Sahih Bukhari Hadees No 5 in Urdu

This guide on Sahih Bukhari Hadees No 5 in Urdu answers these questions. Hazrat Ibn Abbas (RA) narrated the hadith. It explains how hard the Prophet ﷺ worked to remember the Quran as revelation came. Then Allah made him a promise: He will gather the Quran in his heart. You will read the Urdu meaning, the story behind it, and simple lessons. You will also learn why hadith numbers can differ in some books.

• Sahih Bukhari Hadees No 4 in Urdu (صحیح بخاری حدیث نمبر 4 – اردو ترجمہ)

• Sahih Bukhari Hadees No 3 in Urdu (صحیح بخاری حدیث نمبر 3 – اردو ترجمہ)

• Sahih Bukhari Hadees 2 in Urdu (صحیح بخاری حدیث نمبر 2 – اردو ترجمہ)

• Sahih Bukhari Hadees No 1 (صحیح بخاری حدیث نمبر 1 – اردو ترجمہ)

صحیح بخاری حدیث نمبر 5: تعارف اور حوالہ

صحیح بخاری کی شروعات “کتاب بدء الوحی” سے ہوتی ہے۔ اس کا مطلب ہے وحی کا آغاز۔ اس کتاب میں 1 سے 7 تک حدیثیں ہیں۔ حدیث نمبر 5 اسی کتاب کی ایک اہم حدیث ہے۔ [Verify: نمبرنگ Sunnah.com کے مطابق ہے]

یہی واقعہ صحیح مسلم میں بھی ہے۔ [Verify: مسلم کا نمبر Sunnah.com سے چیک کریں] حدیث کا عربی متن صرف کسی معتبر ذریعے سے کاپی کریں۔ [Verify: عربی متن Sunnah.com یا مکتبہ شاملہ سے دیکھ لیں]

حدیث نمبر 5 کا اردو ترجمہ

یہ ترجمہ آسان الفاظ میں مفہوم کے طور پر ہے۔ شائع شدہ مستند ترجمے سے ملا کر ضرور دیکھ لیں۔

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اللہ کے اس فرمان کی وضاحت کی: “اپنی زبان کو اس (قرآن) کے ساتھ جلدی میں نہ ہلاؤ۔” انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ پر جب وحی اترتی تو آپ ﷺ کو بہت مشقت ہوتی تھی۔ آپ ﷺ اکثر اپنے ہونٹ ہلاتے تھے۔

ابن عباس نے اپنے شاگرد سعید بن جبیر کو دکھایا: “میں اپنے ہونٹ ایسے ہلاتا ہوں جیسے رسول اللہ ﷺ ہلاتے تھے۔” پھر سعید نے بھی اپنے ہونٹ ہلائے۔ اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے یہ آیات اتاریں۔

آخر میں آتا ہے کہ جب جبریل علیہ السلام آتے تو آپ ﷺ خاموشی سے سنتے۔ جب وہ چلے جاتے تو آپ ﷺ اسی طرح پڑھتے جیسے جبریل نے پڑھایا تھا۔

پس منظر اور آسان تشریح

سورۃ القیامہ کی آیات

اس حدیث کا تعلق سورۃ القیامہ کی آیات 16 سے 19 سے ہے:

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ۝ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ ۝ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ ۝ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ

آسان مفہوم: “آپ جلدی یاد کرنے کے لیے اپنی زبان نہ ہلائیں۔ اسے آپ کے سینے میں جمع کرنا اور پڑھانا ہمارے ذمے ہے۔ جب ہم اسے پڑھ لیں تو آپ اس کی پیروی کریں۔ پھر اس کی وضاحت بھی ہمارے ذمے ہے۔” [Verify: آیات کا متن Quran.com سے ملا لیں]

نبی ﷺ ہونٹ کیوں ہلاتے تھے؟

وجہ یہ تھی کہ آپ ﷺ کو ڈر تھا کہ کوئی لفظ بھول نہ جائے۔ اس لیے وحی کے ساتھ ساتھ دہراتے جاتے تھے۔ اللہ نے فرمایا کہ آپ کو یہ فکر کرنے کی ضرورت نہیں۔

تین وعدے

ان آیات میں اللہ تعالیٰ نے تین باتوں کا ذمہ لیا:

• جمع: قرآن کو آپ کے سینے میں محفوظ کرنا
• قراءت: آپ کی زبان سے اسے پڑھوانا
• بیان: اس کا مطلب اور وضاحت سکھانا

اس حدیث سے ملنے والے 5 اسباق

1. قرآن کی حفاظت اللہ کے ذمے ہے۔ اس کا آغاز نبی ﷺ کے سینے ہی سے ہوا۔
2. وحی ایک بھاری ذمہ داری تھی۔ نبی ﷺ نے اسے آسان نہیں، مشقت کے ساتھ لیا۔
3. توجہ سے سننا بھی عبادت کا حصہ ہے۔ جبریل علیہ السلام آتے تو آپ ﷺ خاموشی سے سنتے۔
4. علم کا طریقہ استاد سے سیکھنا ہے۔ ابن عباس نے سعید کو عملی طور پر دکھایا۔
5. جلد بازی سے بچنا بہتر ہے۔ سیکھنے میں صبر اور ترتیب ضروری ہے۔

حدیث نمبر کا مسئلہ: نمبر مختلف کیوں نظر آتے ہیں؟

بہت سے لوگ “بخاری حدیث 5” سرچ کرتے ہیں اور الگ الگ حدیث دیکھتے ہیں۔ وجہ یہ ہے کہ مختلف چھاپوں اور ایپس میں نمبرنگ کا طریقہ تھوڑا مختلف ہو سکتا ہے۔ کچھ میں مکرر روایات الگ گنی جاتی ہیں، کچھ میں نہیں۔

نیچے ابتدائی حدیثوں کا آسان نقشہ ہے:

اگر آپ کو دوسرا نمبر ملے تو گھبرائیں نہیں۔ راوی کا نام اور متن دیکھ کر پہچانیں۔ اس حدیث کی پہچان ابن عباس اور “لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ” ہے۔

بخاری شریف پڑھنے کے لیے کتاب یا ایپ کیسے چنیں؟

اگر آپ بخاری شریف باقاعدہ پڑھنا چاہتے ہیں تو آپ کے پاس تین راستے ہیں۔ قیمت اور ایڈیشن بدلتے رہتے ہیں۔ [Verify: تازہ قیمت کتب فروش سے چیک کریں]

میری رائے میں سب سے اچھا طریقہ یہ ہے کہ کوئی مستند اردو ترجمہ اور تشریح والی کتاب رکھیں، اور حوالہ ڈھونڈنے کے لیے ویب سائٹ استعمال کریں۔

عام غلطیاں اور غلط فہمیاں: کیا نہ کریں

• نمبر دیکھ کر فوراً فیصلہ نہ کریں۔ پہلے راوی اور متن دیکھیں۔
• ایک ہی ترجمے پر بھروسا نہ کریں۔ دو معتبر تراجم ملا لیں۔
• تشریح کو خود نہ گھڑیں۔ سوشل میڈیا پوسٹ کے بجائے کسی مستند شرح سے سمجھیں۔
• حدیث کا مطلب کاٹ کر پیش نہ کریں۔ آیات اور پس منظر ساتھ رکھیں۔
• فقہی مسئلہ خود نہ نکالیں۔ اس کے لیے مستند عالم سے رجوع کریں۔q

FAQs:

1. What is Sahih Bukhari Hadees No 5 about?

It is about how the Prophet ﷺ received revelation. Ibn Abbas (RA) says the Prophet ﷺ faced hardship and moved his lips to remember the Quran. Then Allah told him not to hurry, because Allah would gather the Quran in his heart.

2. Who narrated this hadith?

Hazrat Ibn Abbas (RA) narrated it. He explains the meaning of a verse from Surah Al-Qiyamah. He even moved his own lips to show how the Prophet ﷺ did it. His student, Said bin Jubair, did the same.

3. Which Quran verses are linked to this hadith?

The hadith is linked to Surah Al-Qiyamah, verses 16 to 19. These verses tell the Prophet ﷺ not to move his tongue in a hurry. Allah promises to gather the Quran, help him recite it, and explain its meaning.

4. Why did the Prophet ﷺ move his lips during revelation?

The hadith shows he was trying to hold on to the words so he would not forget them. Revelation was a heavy matter for him. Allah then calmed him and promised that the Quran would stay safe in his heart.

5. Is the hadith about generosity in Ramadan also hadith 5?

No. That hadith is usually numbered 6, right after this one. But numbering can differ between books and apps. So always check the narrator and the text, not only the number.

6. Why do hadith numbers look different in different books?

Some books count repeated narrations separately, and some do not. Different editions also use different numbering systems. If the number does not match, search by the narrator’s name and a few words of the text.

Conclusion

Sahih Bukhari Hadees No 5 in Urdu teaches us a simple but strong lesson. The Prophet ﷺ worked very hard to keep the Quran safe, and Allah promised to protect it. We learn to listen with care, learn step by step, and not rush. We also learn to check the narrator and text, because hadith numbers can change between books.

Read this hadith with a trusted Urdu translation and explanation. Ask a qualified scholar if you have doubts.