Sahih Bukhari Hadees No 4 in Urdu – Wahi Ka Waqia
Sahih Bukhari Hadees No 4 in Urdu tells us about a special moment in the life of Prophet Muhammad (peace be upon him). One day, he heard a voice from the sky and saw an angel sitting between the sky and the earth. He felt scared and went home. This hadith is found in Sahih Bukhari, the most trusted hadith book in Islam. Many people search for Sahih Bukhari Hadees 4 in Urdu because it explains how the revelation of the Quran started again after a short pause. In this article, you will read the Arabic text, its Urdu meaning, its background story, and the lessons we learn from it.
Sahih Bukhari Hadees No 4 in Urdu
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ: بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ} إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ۔
Sahih Bukhari Hadees No 4 in Urdu Tarjuma (Urdu Meaning)
حضرت جابر بن عبداللہ انصاریؓ بیان کرتے ہیں کہ جب وہ وحی کے وقفے (فترت الوحی) کے زمانے کا ذکر کر رہے تھے، تو انہوں نے نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان نقل کیا:
“میں چل رہا تھا کہ اچانک مجھے آسمان کی طرف سے ایک آواز سنائی دی۔ میں نے نظر اٹھا کر دیکھا تو وہی فرشتہ (جبریل علیہ السلام) جو غارِ حرا میں میرے پاس آیا تھا، آسمان اور زمین کے درمیان ایک کرسی پر بیٹھا نظر آیا۔ مجھے اس منظر سے خوف محسوس ہوا، میں گھر واپس آیا اور کہا: ‘مجھے چادر اڑھا دو۔’ اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: ‘اے کپڑے میں لپٹنے والے! اٹھو اور (لوگوں کو اللہ کے عذاب سے) ڈراؤ’ سے لے کر ‘اور گندگی سے دور رہو’ تک۔ اس واقعے کے بعد وحی کا سلسلہ لگاتار اور تیزی سے جاری ہو گیا۔”
حوالہ: صحیح بخاری، کتاب بدء الوحی، حدیث نمبر 4 ۔
Is Hadees Ka Pas-e-Manzar (Background)
اس حدیث مبارکہ کا پس منظر دراصل قرآن مجید کی سورۃ القیامۃ (آیات 16 تا 19) کے نزول سے جڑا ہوا ہے۔
ابتدائے اسلام میں جب حضرت جبرائیل علیہ السلام وحی لے کر نازل ہوتے، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ خدشہ اور فکر لاحق ہوتی تھی کہ کہیں قرآن مجید کا کوئی حصہ یا لفظ ذہن سے اتر نہ جائے۔ اس خوف اور قرآن مجید سے شدید محبت کی وجہ سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم جبرائیل علیہ السلام کے پڑھنے کے ساتھ ساتھ فوراً اپنے ہونٹ اور زبان تیزی سے ہلانے لگتے تاکہ لفظ بلفظ حفظ کر سکیں۔
وحی کی شدید اور ثقیل حالت میں اس طرح فوراً زبان ہلانا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے انتہائی مشقت اور تکلیف کا باعث بنتا تھا۔ اس موقع پر اللہ رب العزت نے رحیمانہ انداز میں سورۃ القیامۃ کی آیات نازل فرمائیں اور اپنے حبیب صلی اللہ علیہ وسلم کو ہدایت فرمائی:
“اے محبوب! وحی کو جلدی یاد کرنے کے لیے اپنی زبان نہ ہلائیں۔ اس کو آپ کے سینے میں جمع کرنا اور پڑھوانا ہماری ذمہ داری ہے۔”
اس کے بعد کا طریقہ یہ طے پایا کہ جب حضرت جبرائیل علیہ السلام وحی لاتے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموشی اور توجہ سے سنتے۔ جب جبرائیل علیہ السلام رخصت ہو جاتے، تو اللہ کے حکم سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہی کلام بلا کم و کاست بالکل ویسے ہی تلاوت فرما لیتے جیسے پڑھایا گیا تھا۔
English Translation
Narrated ‘Aisha (R.A): (The mother of the faithful believers) Al-Harith bin Hisham (R.A) asked Allah’s Messenger (PBUH), “O Allah’s Messenger (PBUH)! How is the Divine Inspiration revealed to you?” Allah’s Messenger (PBUH) replied, “Sometimes it is (revealed) like the ringing of a bell, this form of Inspiration is the hardest of all and then this state passes away after I have grasped what is inspired. Sometimes the Angel comes in the form of a man and talks to me and I grasp whatever he says.”
(Reference: Sahih Bukhari, Book 1, Hadith 4)
Sahih Bukhari Hadees No 4 in Urdu Se Hasil Hone Wale Sabaq
- Sabr ka darss: Nabi kareem ﷺ ko bhi mushkil waqt aur intezar ka samna karna para — ye humein sabr sikhata hai.
- Allah ki madad hamesha aati hai: Jitna bhi waqfa ho, Allah ki rehmat aur hidayat kabhi khatam nahi hoti.
- Dawat aur inzaar ki zimmedari: “قُمْ فَأَنْذِرْ” (utho aur daraao) ka hukum har mominin ke liye ek paigham hai ke haq baat pohanchana zaroori hai.
- Khudi ki safai: Surah Muddathir ki aayaat mein zahiri aur batini pakizgi (لِبَاسَكَ فَطَهِّرْ) ka bhi zikar hai, jo rozmarra zindagi mein pakizgi ki ahmiyat batati hai.
Sahih Bukhari Ki Doosri Ahem Ahadees (Related Hadith Numbers)
Agar ap Sahih Bukhari in Urdu parhne ke shauqeen hain, to Kitab Bad-ul-Wahy ki doosri ahadees bhi bohat ahem hain:
- Sahih Bukhari Hadith No 1 in Urdu — is mein Hazrat Umar bin Khattabؓ ki mash’hoor riwayat hai: “Aemaal ka daromadar niyaton par hai.”
- Sahih Bukhari Hadith No 2 in Urdu — Hazrat Aishaؓ bayan karti hain ke wahi kis tarah Aap ﷺ par nazil hoti thi (kabhi ghanti ki awaz jaisi, kabhi farishta insaan ki soorat mein).
- Sahih Bukhari Hadees No 3 in Urdu — Ghaar-e-Hira mein pehli wahi ka mukammal waqia, jab Jibreel (AS) ne pehli baar Aap ﷺ se “اقْرَأْ” (parho) farmaya.
- Sahih Bukhari Hadees No 5 in Urdu — is mein bataya gaya hai ke Aap ﷺ wahi ko jaldi yaad karne ki koshish mein apne honth harkat dete thay, jis par Allah ne unhein tasalli di.
- Sahih Bukhari Hadees No 6 in Urdu — Aap ﷺ ki sakhawat (generosity) ka zikar hai, khaas taur par Ramzan mein jab Jibreel (AS) Aap ﷺ se milte thay.
- Sahih Bukhari Hadees No 8 in Urdu aur Sahih Bukhari Hadees No 16 in Urdu — inhi mabahis ke silsilay mein Islam ki buniyadi taleemat aur emaan se mutalliq ahem riwayaat shamil hain.
Ye tamam ahadees hamari site par silsilewar (one by one) upload ki ja rahi hain, taake qareen aasani se poori Sahih Bukhari Urdu tarjuma ke sath parh sakein.
Sahih Bukhari Hadees No 3 In Urdu – Arabic Text Aur Urdu Tarjuma
Khulasa (Conclusion)
Sahih Bukhari Hadees No 4 in Urdu humein wahi ke us nazuk lamhe ki yaad dilati hai jab Nabi Kareem ﷺ ko dobara Allah ki taraf se paigham mila aur inzaar (daawat) ka silsila shuru hua. Ye hadees na sirf tareekhi lehaz se ahem hai, balke is mein sabr, dawat aur pakizgi jaisay sabaq bhi mojood hain. Agar aap Sahih Bukhari ki tamam ahadees ko tarteeb se Urdu tarjuma ke sath parhna chahte hain, to hamari site par har hadees ka mustanad matn aur sharah dastyab hai.
FAQs — Sahih Bukhari Hadees No 4 in Urdu
1. Sahih Bukhari Hadees No 4 kis mawzu par hai? Ye hadees wahi ke waqfe (فترت الوحی) ke baad dobara wahi shuru hone ke waqiye par mabni hai, jise Hazrat Jabir bin Abdullah Ansariؓ ne bayan kiya hai.
2. Kya Sahih Bukhari Hadees No 4 sahih (authentic) hai? Ji han, ye hadees Imam Bukhariؒ ki Sahih Bukhari mein darj hai, jo ahadees ki sab se mustanad kitab mani jati hai.
3. Is hadees mein kaunsi Quranic aayaat ka zikar hai? Is hadees mein Surah Al-Muddathir ki pehli panch aayaat ka zikar hai, jin mein Allah Taala ne Nabi kareem ﷺ ko dawat aur inzaar ka hukum diya.
4. Sahih Bukhari Hadees No 3 aur No 4 mein kya farq hai? Hadees No 3 mein pehli wahi (Ghaar-e-Hira) ka waqia hai, jabke Hadees No 4 mein wahi ke waqfe ke baad dobara wahi shuru hone ka zikar hai.
5. Kya is hadees ki numbering har website par same hoti hai? Nahi, kuch purani English editions mein isi hadees ko No 3 ke tehat bhi darj kiya gaya hai, is liye numbering mein halki tabdeeli mumkin hai.
6. Sahih Bukhari in Urdu online kahan parh sakte hain? Ap hamari site par Sahih Bukhari ki tamam ahadees Urdu tarjuma, Arabic matn aur sharah ke sath one by one parh sakte hain.
7. Is hadees se hum kya sabaq sikh sakte hain? Sabr, Allah par bharosa, aur haq baat logon tak pohanchane ki zimmedari — yehi is hadees ke bunyadi sabaq hain.
8. Kya farishta Jibreel (AS) hi thay jo Hazrat Jabirؓ wali riwayat mein zikar hue? Ji han, yehi wo farishta (Jibreel AS) hain jo pehle Ghaar-e-Hira mein Aap ﷺ ke paas aaye thay.
