Many people search for Sahih Bukhari Hadees 8 in Urdu because it explains the five pillars of Islam. It is a short hadith, but it is the base of our daily religious life. It tells us what Islam is built on: faith, prayer, zakat, Hajj, and fasting. In this article, I will give you the Arabic text, the Urdu translation, and a simple explanation. You will also learn how to cite this hadith correctly.
Sahih Bukhari Hadees no 5 in Urdu
Sahih Bukhari Hadees 8 in Urdu: عربی متن اور اردو ترجمہ
عربی متن
بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ
اردو ترجمہ
حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
“اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر رکھی گئی ہے:
- اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔
- نماز قائم کرنا۔
- زکوٰۃ ادا کرنا۔
- حج کرنا۔
- رمضان کے روزے رکھنا۔”
(یہ ترجمہ آسان الفاظ میں مفہوم کے طور پر لکھا گیا ہے۔ شائع کرنے سے پہلے کسی عالمِ دین سے نظرِ ثانی ضرور کروا لیں۔)
بخاری کے اس متن میں حج کا ذکر رمضان کے روزے سے پہلے آتا ہے۔
حدیث کا حوالہ اور تخریج
| چیز | تفصیل |
|---|---|
| کتاب | کتاب الایمان |
| حدیث نمبر (باقی نمبرنگ) | 8 |
| ان-بُک نمبر | کتاب 2، حدیث 1 |
| راوی (صحابی) | حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما |
| سند | عبیداللہ بن موسیٰ، پھر حنظلہ بن ابی سفیان، پھر عکرمہ بن خالد، اور وہاں سے ابن عمر |
| دوسرے حوالے | صحیح مسلم 16 اور جامع ترمذی 2609 |
| درجہ | متفق علیہ، یعنی بخاری اور مسلم دونوں نے روایت کی |
سند میں عبیداللہ بن موسیٰ، حنظلہ بن ابی سفیان اور عکرمہ بن خالد کے واسطے سے ابن عمر کا ذکر آتا ہے۔ یہ روایت بخاری اور مسلم دونوں میں ہے، اس لیے اسے متفق علیہ کہا جاتا ہے۔ سنن کے ایک مشہور آن لائن ریفرنس کے مطابق اس کا ان-بُک نمبر کتاب 2، حدیث 1 ہے۔ h
نمبرنگ کا ایک اہم نکتہ
اس حدیث کا حوالہ دیتے وقت “صحیح بخاری 8” لکھیں۔ یہ باقی نمبرنگ ہے۔ اگر کوئی سائٹ “Volume 1, Book 2, Hadith 8” لکھے تو یہ پرانی نمبرنگ ہے۔ یہ پرانی USC-MSA نمبرنگ اب متروک ہے۔ اس میں بہت سی دوسری احادیث کے نمبر غلط نکلتے ہیں، اس لیے اس سے بچیں۔
حدیث 8 کی تشریح: اسلام کی عمارت
اس حدیث میں نبی ﷺ نے اسلام کی مثال ایک عمارت سے دی ہے، کیونکہ لفظ “بُنِيَ” (بنیاد رکھی گئی) آیا ہے۔ عمارت ستونوں پر کھڑی ہوتی ہے۔ اسی طرح اسلام کی عملی زندگی ان پانچ ارکان پر کھڑی ہے۔ یہ علماء کی عام تشریح ہے۔
1. کلمہ شہادت
پہلا رکن یہ گواہی ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔ یہ سب سے بنیادی چیز ہے۔ اس کے بغیر باقی ارکان کی عمارت نہیں بنتی۔
2. نماز قائم کرنا
حدیث میں صرف “نماز پڑھنا” نہیں، “نماز قائم کرنا” کہا گیا ہے۔ اس کا مطلب ہے وقت پر، صحیح طریقے سے اور دل کی حاضری کے ساتھ نماز ادا کرنا۔ نماز بندے اور اللہ کا رشتہ مضبوط کرتی ہے۔
3. زکوٰۃ ادا کرنا
زکوٰۃ ان لوگوں پر فرض ہے جو صاحبِ نصاب ہوں۔ یہ مال کا وہ حق ہے جو غریبوں اور حقداروں کو دینا ہوتا ہے۔ اس سے معاشرے میں برابری اور ہمدردی بڑھتی ہے۔
زکوٰۃ اور پراپرٹی: عام طور پر جس مکان میں آپ خود رہتے ہیں، اس پر زکوٰۃ نہیں ہوتی۔ لیکن جو پراپرٹی یا پلاٹ بیچنے کی نیت سے خریدا گیا ہو، اس کی قیمت پر زکوٰۃ کے مسائل علماء بیان کرتے ہیں۔ اپنی صورتِ حال کے مطابق کسی مفتی سے ضرور پوچھ لیں۔
4. حج کرنا
حج ان لوگوں پر فرض ہے جنہیں سفر اور خرچ کی طاقت ہو۔ یہ ایسی عبادت ہے جس میں مسلمان ایک ہی لباس اور ایک ہی مقصد کے ساتھ مکہ مکرمہ میں جمع ہوتے ہیں۔
5. رمضان کے روزے
رمضان کے روزے صبر، تقویٰ اور اللہ سے قربت سکھاتے ہیں۔ روزہ صرف بھوک پیاس کا نام نہیں، جھوٹ اور برے کاموں سے بچنا بھی اس کا حصہ ہے۔
حج اور روزے کی ترتیب کا مسئلہ
بہت سے لوگ پوچھتے ہیں کہ بخاری میں حج پہلے اور روزہ بعد میں کیوں آیا، جبکہ بعض دوسری روایات میں ترتیب الٹی ہے۔
صحیح مسلم کی ایک روایت میں روزے کا ذکر حج سے پہلے آتا ہے، اور وہاں ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے اسی طرح سنا ہے۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ روایات مختلف الفاظ کے ساتھ آئی ہیں۔ دونوں صحیح ہیں اور مفہوم ایک ہی ہے۔ ترتیب سے ارکان کی اہمیت میں کوئی فرق نہیں پڑتا۔
کیا دین صرف یہی پانچ چیزیں ہیں؟
نہیں۔ یہ پانچ چیزیں اسلام کے ارکان یعنی بنیاد ہیں۔ دین میں ایمان، اخلاق، حقوق العباد، حلال کمائی اور نیک اعمال بھی شامل ہیں۔
ان احادیث کو بھی ساتھ پڑھیں:
- صحیح بخاری حدیث 50: حدیثِ جبریل، جس میں ایمان، اسلام اور احسان کا ذکر ہے
- صحیح بخاری حدیث 9: ایمان کی شاخیں اور حیا کا مقام
- صحیح بخاری حدیث 10: اصل مسلمان کون ہے
- صحیح بخاری حدیث 13: اپنے بھائی کے لیے وہی پسند کرنا جو اپنے لیے پسند ہو
اس حدیث سے ہمیں کیا سبق ملتا ہے؟
- پہلے بنیاد مضبوط کریں: کلمہ، نماز، زکوٰۃ، حج اور روزہ اپنی زندگی کی بنیاد بنائیں۔
- عمل بھی ضروری ہے: صرف زبان سے ایمان کا دعویٰ کافی نہیں، عمل بھی چاہیے۔
- نماز وقت پر پڑھیں: کاروبار یا نوکری کی مصروفیت عبادت کو نہ روکے۔
- زکوٰۃ کا حساب صاف رکھیں: ہر سال اپنے مال کا حساب کر کے زکوٰۃ ادا کریں۔
- حج کی نیت رکھیں: جیسے جیسے سہولت ہو، حج کی تیاری کریں۔
- رمضان کو تربیت کا مہینہ بنائیں: صرف بھوکے نہ رہیں، اپنے اخلاق بھی بہتر کریں۔
یاد رکھنے کا آسان طریقہ
پانچوں چیزیں ایک جملے میں یاد رکھیں: “کلمہ، نماز، زکوٰۃ، حج، روزہ۔” بچوں کو سکھانے کے لیے یہ جملہ بہت کام آتا ہے۔
Frequently Asked Questions (FAQs)
1. What is Sahih Bukhari Hadees 8 about?
It says Islam is built on five things: the Shahada, prayer, zakat, Hajj, and fasting in Ramadan.
2. Who narrated this hadith?
It was narrated by Abdullah ibn Umar, may Allah be pleased with him.
3. Is this hadith in Sahih Muslim too?
Yes. It is also in Sahih Muslim, number 16, and in Jami Tirmidhi, number 2609. That is why scholars call it “agreed upon”.
4. Why is Hajj before fasting in Bukhari?
The order is different in some narrations. In Sahih Muslim, one narration puts fasting before Hajj. Both are authentic, and the meaning is the same.
5. Are these five pillars the whole religion?
No. They are the base of Islam. Faith, good manners, honesty, and kindness to people are also part of the religion.
6. What is the right way to write this hadith number?
Write “Sahih Bukhari 8”. Avoid the old “Volume and Book” style, because that numbering is no longer used.
Conclusion
Sahih Bukhari Hadees 8 in Urdu teaches us that Islam stands on five strong pillars. These are the Shahada, prayer, zakat, Hajj, and fasting in Ramadan. We should learn them, practice them, and teach them to our children. When you share this hadith, always use the correct number: Sahih Bukhari 8. If you have a question about zakat or Hajj, ask a trusted scholar. May Allah help us to build our lives on the right base.
